Showing posts with label bilingual post. Show all posts
Showing posts with label bilingual post. Show all posts

Monday, December 23, 2013

Christmas economics

Way back in 1993 Joel Waldfogel argued that from a tenth to a third of annual christmas presents is nothing much, but a deadweight loss. We usually regard Christmas to be a good thing, economically - stimulated consumption, stimulated economic growth. Yet some people are just bad at picking the right gift. Hence the deadweight loss (Christmas mathematics and the rest of the paper here - http://graphics8.nytimes.com/images/blogs/freakonomics/pdf/WaldfogelDeadweightLossXmas.pdf). Waldfogel likes curious topics. This is him on RePEc - http://ideas.repec.org/e/pwa46.html

Экономика рождества

В 1993 году Джоэль Вальдфогель показал, что от десятой доли до трети всех рождественских подарков - потери мертвого груза. Общепринятый экономический взгляд на Рождество положительный - стимулирование потребления и роста экономики. Но часть людей просто промахиваются с подарками, отсюда и мертвый груз.(За рождественской математикой из статьи сюда -  http://graphics8.nytimes.com/images/blogs/freakonomics/pdf/WaldfogelDeadweightLossXmas.pdf). Вальдфогель вообще любит интересные темы, другая его работа об "урожае музыки" - http://ksonin.livejournal.com/400309.html. Если это странным образом его полный тезка и коллега, то поправьте меня.

Thursday, December 5, 2013

Эффективность железных дорог - Загрузка мощностей

Как измерить эффективность железнодорожных компаний?
Через загрузку путей и подвижного состава (так делают Международный транспортный форум и ОЭСР - http://www.internationaltransportforum.org/jtrc/DiscussionPapers/DP201312.pdf)


Данные доступны в моем drive
https://drive.google.com/file/d/0B1DiSgE7Yta4amhJdFlMWnBORFE/edit?usp=sharing

Или в manyeyes (веб-приложение IBM собирающее открытые датасеты и предоставляющее инструменты для визуализации)
http://www-958.ibm.com/software/analytics/manyeyes/datasets/europe-rail-performance-utilizatio

А также - чтобы сделать подписи к графикам, пузырьковым диаграммам и scatter plot в Excel, нужен плагин - 
http://www.appspro.com/Utilities/ChartLabeler.htm

Страны ближе к верхнему правому углу очень грубо говоря показывают лучшие показатели.

Railway utilization

How do you measure railway companies effectiveness?
Through track and rolling stock utilization (following ITF/OECD research - http://www.internationaltransportforum.org/jtrc/DiscussionPapers/DP201312.pdf)



Data is available from my drive
https://drive.google.com/file/d/0B1DiSgE7Yta4amhJdFlMWnBORFE/edit?usp=sharing

Or from manyeyes (IBM online experiment that collects open datasets and lets everyone visualize it, it provides nice chart tools too)
http://www-958.ibm.com/software/analytics/manyeyes/datasets/europe-rail-performance-utilizatio

Also - to make labels like that in Excel , you would need an add-in like this - 
http://www.appspro.com/Utilities/ChartLabeler.htm

The countries that are to the right and top are generally roughly speaking performing better.

Tuesday, November 12, 2013

Картина Рональда Коуза

Пришло в голову покопаться в хобби известных экономистов, и смотрите, что я нашел -




Картина, написанная самим Рональдом Коузом. На ней изображен Дункан (или Данкан?) Блэк, шотландский экономист в сфере общественного выбора. Есть подпись Коуза, удостоверенная аутентичность и все остальное по ссылке ниже.

Смотреть тут - http://dev.arch.hku.hk/creue/achieves/duncan-black-by-ronald-h-coase-no-flash/

Вам известны еще такие случаи, картины экономистов? Я, кажется, ни одного больше не знаю. Знаю, что Хаавельмо любил мотоциклы, но художников - никого.

И, для верности - я ни на что не претендую, все права принадлежат, кхм, владельцам прав. Было бы глупо и иронично попасться на проблемах защиты прав собственности здесь, и я уверен Рональд Коуз бы победил на своем поле.

Painting by Ronald Coase

I was wondering about the hobbies of famous economists and look what i found -


A painting by Ronald Coase himself. This is a portrait of Duncan Black, a scottish economist in public choice. There is a signature and certified authenticity and everything if you follow the link below.

Check it out here - http://dev.arch.hku.hk/creue/achieves/duncan-black-by-ronald-h-coase-no-flash/

Do you know any other paintings by economists? I don't think I know any other. I know Haavelmo loved motorbikes though, but don't know other cases with paintings or anything like that.

And, just to be sure - i claim no rights or anything. It's Ronald Coase after all - would be ironic for me to get into property rights trouble here, and i bet Coase would win on his field.

Sunday, November 10, 2013

xkcd и числа

У экономистов - как у математиков: суть работы в числах. Но мы часто забываем поставить эти числа в столь необходимый контекст (особенно - для неэкономистов, журналистов, например). Скажем, ущерб от финансового кризиса, условные 6 млрд долларов (или 14, или какая цифра вам на этом месте лучше нравится). Сколько это? Вы знаете наизусть мировой ВВП (Хотя надо бы)? Маленькое дополнение к вашему браузеру может решить эту проблему, автоматически добавляя "контекстные дополнения" к числам. Оно, например, скажет вам, что 6 млрд условных потерь - это весь ВВП Китая в 2011 году.

Или что баланс вашей кредитки - примерно сумма, получаемая CEO в час, или, что одно и то же, подушевой ВВП Бразилии пару лет назад.

Все это делается автоматически, встраиваясь в текст страницы без лишних кнопконажатий.




Я не должен вам говорить, что, если вы не читаете xkcd, то должны бы. Идите. Прям щас.

Но кроме комикса и серии 'что если', Рэндалл Манро также сделал это отличное дополнение к Chrome, бесплатное для скачивания.  (и да, я тоже хочу плагин для Opera. Для нормальной Opera, а не ужаса на chromium).

Дополнение можно скачать тут - http://www.dictionaryofnumbers.com/

И да, парень в шляпе из xkcd будет иметь доступ ко всей вашей интернет активности. Я еще не уверен - это страшно или круто.

Для тех, кому интереснее xkcd, чем экономика, дополнение леопард<->клавиатура тоже существует вот тут. Открывайте любые страницы, но слово "клавиатура" везде будет заменено на "леопард". Как и должно.

Может быть, заодно, кто-нибудь состряпал бы дополнение, которое бы заменяло "девальвацию" на "обесценение" во всех тех тупых текстах и речах бедных идиотов, не понимающих разницы между фиксированных и плавающим курсом. Но, по-моему корабль уплыл. И еще затонул потом безвозвратно.

xkcd and numbers

As economists, our profession is numbers, no less than for mathematicians. But we often forget to put numbers into context. Say, cost of the financial crisis, 6 billion dollars (or 14, or whatever figure you personally prefer). How much is that in terms of lost value? Do you know the world's GDP by heart (you should though). A tiny add-on to your browser can solve that, by adding automatic "contextual statements". It will tell you for example 6 billion dollars presumably lost in the crisis is the whole China GDP of 2011.

Or it could tell you that your credit card balance is roughly average CEO's hourly pay, or a per capita income of Brazil a few years ago.

And it does all that on the spot, making inline adjustments to webpage code, without any additional input from you.


I should not have to tell you that if you are not reading xkcd, you are missing out. Go read it, as in - right now.
But apart from an amazing comic and a 'what if' series, Randall Munroe also made this amazing chrome extension, which is free for downloading (and yes, i, as well, want it for opera. Proper opera, not that chromium thing).

Get it here. http://www.dictionaryofnumbers.com/

And, yes, xkcd's hat guy will have access to all your data on all your websites. I am not sure whether that's scary or awesome.

For those of you, who are more interested in xkcd than in economics - there is a leopard<->keyboard extension too over here. Browse the internet with word keyboard being replaced by leopard on every webpage. :)

Maybe someone can make a mandatory extension to replace the "devaluation" with "depreciation" in all those texts online, written by those poor stupid bastards, who confuse fixed and floating exchange rate systems. But i am afraid the hope is lost in that department.

Sunday, October 13, 2013

Final fantasy

Do you know about fantasy-leagues?
Do you know about Repec and Ideas? (Sure, you do)
Well, there is a mix of the two - a fantasy-league of economic departments.
http://blog.repec.org/2013/04/01/introducing-the-repec-fantasy-league/

Am I the only one who missed that? :) It sounds kind of cool. Apparently, the "super"-department has to  be realistic, so you can't just put Krugman and, say, Stiglitz together and watch them fight.
If someone is registered and is into that, i would love a full story from inside.

Финальная фантазия

Знаете, про фэнтези-футбол?
Знаете про Repec и Ideas? (Знаете-знаете, где бы еще в бакалавриате статьи, чтобы натаскать материала для научных работ искали)
Так вот, у них есть фэнтези лига экономистов.

http://blog.repec.org/2013/04/01/introducing-the-repec-fantasy-league/

Да, смешно, но и немного круто. Вы создаете свой "супер"-департамент из экономистов мира (но в какой-нибудь одной области. Так что нельзя посадить в кабинет своей выдуманной кафедры Кругмана со Стиглицем и смотреть на грызню).
Если кто зарегистрируется - расскажите, что там внутри :).

Tuesday, October 1, 2013

Как вести блог на двух языках

В этом блоге есть записи на двух языках: русском и английском. Часть из них дублируют друг друга как перевод; часть не переведены и есть только на одном языке.
Настройка двуязычного блога требует небольшого копания.

Главная задача - разделить две секции блога.

В этом блоге есть управляющие ссылки (сверху там), которые позволяют показать только посты на русском, только посты на английском, а также все посты на русском без английских копий+уникальные записи на английском, для которых нет русского перевода (идеально для англоговорящего русского читателя).

Чтобы реализовать это здесь на Blogger, вам нужно:
1. Создать ярлыки, которые определяют, к какой секции принадлежит каждая запись. Здесь это "Russian" для записей на русском, "English" для записей на английском и "bilingual post" для записей, которые есть на двух языках.
2. Создать ссылки (например на отдельном HTML-гэджете, но вообще - где хотите). У Blogger есть поисковый php скрипт с параметром q. Вот такой:
http://cafedomancie.blogspot.ru/search?q=label:somelabel
Отсюда первые два линка - тупо в лоб:
 http://cafedomancie.blogspot.ru/search?q=label:English
 http://cafedomancie.blogspot.ru/search?q=label:Russian (# Внимание - вписать в q название русского ярлыка у меня не вышло - там проблемы с кодировкой. Для целей разделения языков используйте ярлыки на английском)

Третий линк требует условных операторов и, ура, хотя блоггер их неплохо скрывает, поисковый скрипт их поддерживает.
логическое и AND это "+"
логическое или OR это "|"
логическое отрицание NOT это "-"
А также столько круглых скобок, сколько вам нужно.

Этого достаточно, чтобы соорудить третью ссылку-фильтр:
http://cafedomancie.blogspot.ru/search?q=(-label:"bilingual post"+label:English)|label:Russian
# Обратите внимание на кавычки вокруг "bilingual post". Это из-за пробела в ярлыке.

Все. Можно сделать и по-другому, например, завести два блога и кросспостить, но этот подход и удобнее, и не такой хламный.

How to: write a bilingual blog

This blog has posts in two languages: Russian and English. Some are duplicates, having a translated copy; some are present in only one language.
Setting up a bilingual blog requires some calibrating.

The primary question is how to divide two sections of the blog.

This blog has control links (the ones up there) that allow you to view only Russian, only English and all Russian posts without English duplicates + unique English posts (ideal for an English-speaking Russian reader).

In order to do that here, on blogger, you need to:
1. Set up a label system for which posts goes to which section of the site. This blog has "Russian" "English" and "bilingual post" labels.
2. Create links (on a new HTML-gadget for example). Blogger has a search php script with q parameter that looks like this:
http://cafedomancie.blogspot.ru/search?q=label:somelabel
The first two links are straightforward:
 http://cafedomancie.blogspot.ru/search?q=label:English
 http://cafedomancie.blogspot.ru/search?q=label:Russian (# Note that I was not able to write it in Russian language, there seem to be charset problems in the script. You will need English labels)

Third one requires conditional operators and, yay!, blogger search does a good job at hiding them, but has them.
logical AND is "+"
logical OR is "|"
logical NOT is "-"
You can use as much parentheses as you like as well.

These are enough to build the third link:
http://cafedomancie.blogspot.ru/search?q=(-label:"bilingual post"+label:English)|label:Russian
# Note the quotes around label "bilingual post", because it has a space in it.

That's it. There are other options, like crossposting to another website, but this one is less messy and gives more control.

Monday, September 30, 2013

Другие

Раз уж это экономический блог, логично с них и начать, раз уж вы тут и, следовательно, по загадочной причине экономическими блогами интересуетесь.
Какие еще есть экономические и около того блоги почитать?

1. Ну, очевидный. Возможно, для русской аудитории не так, как для англоязычной, но читать надо. Обязательно. И нет, это не линк на Пола Кругмана.
2. Если вас интересует сигнальная теория - это Робин Хансон (кто-нибудь проверьте на forvo, что я его правильно обозвал) - Overcoming Bias
3. Less wrong, сестринский сайт overcoming bias. Сообщество посвященное рациональности. Есть русская версия - lesswrong.ru. Часть "последовательностей" (связанных одной темой постов) здесь очень близка микроэкономике. Эти перцы периодически собираются в Москве (возможно - в обнимку с гигантской скрепкой), если кому интересно.
4. afinetheorem. Неожиданно офигенно крутой блог. Разбирает по одной статье на пост. Обычно очень крутые, интересные, важные и необычные статьи одновременно.
5. Ksonin. Вы сами знаете кто это. Не самый скромный парень, но заслуженно.
6. Ruconomics. Раньше тут были клевые посты, но, к сожалению блог умер.
7. Мэнкью, большей частью ради этой вот картинки.
8. Ecocomics. Комиксы и экономика. Круто, нэ? Впрочем, большей частью примеры экстерналий - супермен/бэтмен разносят полгорода спасая кого-нибудь. Но согласитесь, это круче, чем ваши заводы с отходами в реку из года в год.
9. NBERовский дайджест. Еженедельный.

Вот. Подпишитесь на них, и вы более-менее в курсе всего свежего. Хотя их конечно в разы больше - добавляйте в комментах.

З.Ы. Поскольку ни для кого не секрет, что generic open economy в этом блоге - это, как говорит begtin, "наша с вами федерация", то я начну дублировать некоторые записи на русском. 

Wednesday, August 1, 2012

The Others


Since this is an economic blog, that you are reading, it is only logical to bring in the conversation about those, since you are so obviously interested in them.
What other economics and close enough blogs are there to read?

1. Well, the obvious. And no it does not link to Paul Krugman.
2. On signalling, there is nothing better than - Overcoming Bias
3. Less wrong, the community on rationality comes very close to discussing some microeconomics topics.
4. afinetheorem. Astonishingly good.
5. Ksonin. Yes, in the language of generic country. 
6. Ruconomics used to have some nice articles in the language of this particular country. Pity it had grown to a halt.
7. Mankiw, for this pic mostly.
8. Ecocomics. Comics and economics. Used to be nice.
9. NBER digest of working papers every week.

There. Subscribe to these and you are more or less up to date on what is hot.